Kwaxx | Alles halb so doppelt

In der Firma ist nach dem Pilotprojekt im letzten Jahr inzwischen ein neuer Englischkurs angelaufen. Der neue Kurs wurde in zwei Leistungsgruppen aufgeteilt. Das macht ja auch Sinn. Meine Leistung hat natürlich nur für die Wiederholung des Anfängerkurses gereicht. Zum Glück bin ich aber nicht der Einzige, dem das so geht.

Insgesamt mache ich Fortschritte, fühle mich am Telefon auch nicht mehr so unwohl und kann im Großen und Ganzen auch klarstellen was ich von meinem Gesprächspartner erwarte. Als kleinen Zwischenerfolg verbuche ich diesbezüglich das Zusammenfalten eines holländischen Technikers, der es nach 6 Wochen immer noch nicht auf die Reihe gebracht hatte die geplante technische Umsetzung zum Laufen zu bringen. Nachdem ich ihm, auf englisch, ordentlich die Meinung gegeigt hatte, funktionierte es dann plötzlich innerhalb von 10 Minuten.

Juchhe - Der Englischkurs hat es voll gebracht.

Das war vor ca. 4 Wochen.

Heute musste ich ein Problem mit Technikern in London klären. Nachdem alle E-Mails und Telefonate mit den entsprechenden Leuten in der deutschen Niederlassung nicht zum gewünschten Erfolg geführt hatten dachte ich, einfach anrufen, der Englischkurs war und ist gut, du schaffst das schon.

Alles klar, Nummer gewählt, gewartet - Verbindung abgebrochen. Gott sei Dank, noch mal gut gegangen.

Also noch mal tief Luftholen und die zuvor vergessene Null auch noch wählen. Ich muss aus dem Büro um ins Ausland zu telefonieren 3 Nullen wählen, daran werde ich mich nie gewöhnen.

So weit ging schon mal alles glatt. Super!

Am anderen Ende wird abgenommen, “Hello Peter speaking …”, alles klar denke, den verstehe ich ja total klasse. Also stelle ich mich kurz vor und sage was ich möchte, alles läuft super denke ich - und dann höre ich: “One second please, I will connect you to …”

Tüüt - dann meldet sich mein Ansprechpartner und ich kann die Sprache im ersten Moment nicht richtig zuordnen, bin mir aber bereits nach 2 Sekunden sicher, das muss Kisuaheli sein.

SUPER!

Mit Englisch hat das jedenfalls genau so wenig zu tun wie Bayrisch mit Deutsch. Ich verstehe meinen Gesprächspartner schon akustisch nicht, von Inhalten mal ganz zu schweigen.

Irgendwie und mit ein paar Umwegen hat es dann letzten Endes zwar funktioniert und auch die technische Anforderung wurde wie gewünscht umgesetzt aber die Einschätzung meiner Englischkenntnisse wurden doch recht brutal wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt.